gliffy.help.pageid.description=(optionnel) Le numéro d'identifiant de la page à laquelle ce diagramme est attaché (option alternative de cette qui spécifie l'espace et le nom de la page).
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.label=Gliffycom.gliffy.integration.confluence.gliffy.desc=Ceci est la macro gliffy qui convertit une pièce jointe Gliffy en une image que vous pouvez voir sur une page. Si vous voulez ajouter un nouveau diagramme, vous pouvez également utiliser l'option 'Ajouter un diagramme' du menu Ajouter pour insérer automatiquement cette macro dans une page. Si vous créez un nouveau diagramme, vous devez le sauvegarder avant de pouvoir le modifier. diagram.com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.name.label=Diagram Namecom.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.name.desc=Le nom du diagramme. Par défaut cela réfère à un diagramme sur la page en cours, mais d'autres pages peuvent être spécifiées en utilisant les paramètres ci-dessous. Ce nom doit être unique pour la page donnée (à moins que vous incluiez le même diagramme deux fois.
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.space.label= La clé d'espace
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.space.desc= La clé d'espace de la page à laquelle le diagramme est attaché. (Requis si le paramètre du nom de la page est utilisé, autrement cela est optionnel.)
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.page.label= Nom de la page
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.page.desc=Le nom de la page à laquelle le diagramme est attaché. (Requis si le paramètre du nom de la clé d'espace est utilisé, autrement cela est optionnel.)
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.pageid.label= Numéro d'identifiant de la page
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.pageid.desc= Le numéro d'identifiant de la page à laquelle ce diagramme est attaché. (Option alternative de celle qui spécifie l'espace et le nom de la page).
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.size.label=Taille du diagramme
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.size.desc= La taille de l'image qui sera montrée. Les options sont « L » (Pleine dimension), « M » (Moyen), « S » (Petit), « T » (Vignettes) (Thumbnail)com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.align.label=Alignement du diagramme
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.align.desc= Alignement horizontal de l'image diagramme sur la page.
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.alt.label= Texte alternatif
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.alt.desc= Texte alternatif pour l'étiquette de l'image. (Par défaut : nom du diagramme.)
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.border.label=Bordure de l'image
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.border.desc= Afficher la bordure autour d'une image.
gliffy.macro.createNotPermitted= Vous n'avez pas la permission de créer des diagrammes sur cette page.
gliffy.macro.oldPage.noAttachment=Vous visionnez une ancienne version d'une page qui n'a plus attaché le diagramme auquel la macro fait référence.
gliffy.macro.draftPage=Cette page doit être sauvegardée avant que vous puissiez faire des changements à ce diagramme. gliffy.admin.license.qtyUser.description=Inscrire le nombre d'utilisateurs autorisés par votre licence ou "illimité" pour une licence illimitée.
gliffy.admin.help.text=Cette page affiche l'information générale au sujet de la version et de la licence du plugin Gliffy installé. Vous pouvez ajuster le comportement par défaut de la fenêtre d'édition et également mettre à jour dans cette fenêtre la licence installée.
gliffy.admin.help.enterLicenseHeading=Inscrire les licences
gliffy.admin.help.enterLicenseHelp=La façon la plus sûre de mettre à jour l'information au sujet de votre licence est de copier l'information contenue dans le courriel qui contient votre licence et de les coller dans le formulaire. Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter notre équipe des ventes à: orders@gliffy.com

Are you able to do the German translation? If not, I can find someone else.

-chris

gliffy.admin.license.expirationDate.format=(mm/dd/yyyy)

I'm not sure if this actually needs a translation or not, but if it does, would be handy to get it done as part of this batch. (@Chris, if you want me to put this in a new issue, perhaps for the 2.0.2 release let me know.)

thanks anyways Beate!

-chris

gliffy.help.pageid.description=(optional) Das ID der Seite, an die das Diagramm angehängt ist (alternativ zur Angabe von Bereich und Seitenname).

com.gliffy.integration.confluence.gliffy.label=Gliffycom.gliffy.integration.confluence.gliffy.desc=Dies ist das Gliffy-Makro, welches Gliffy-Anhänge in Grafiken umwandelt, welche Sie auf einer Seite sehen können. Wenn Sie ein neues Diagramm hinzufügen wollen, können Sie auch die 'Diagramm hinzufügen' Option des Menüs Einfügen nutzen, um dieses Makro automatisch auf der Seite einzufügen. Wenn Sie ein neues Diagramm erstellen, müssen Sie die Seite speichern, bevor Sie das neu entworfene Diagramm verändern können.
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.name.label=Diagram Namecom.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.name.desc=Der Name des Diagramms. Standardmäßig bezieht sich dies auf ein Diagramm auf der aktuellen Seite, aber mit den unten angegebenen Parametern können andere Seiten ausgewählt werden. Der Name muss für die gewählte Seite eindeutig sein (außer wenn Sie das gleiche Diagramm zweimal verwenden).
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.space.label=Bereichsschlüssel
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.space.desc=Der Bereichsschlüssel der Seite, an die das Diagramm angehängt ist. (Notwendig, wenn der Parameter Seitenname benutzt wird, ansonsten optional.)
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.page.label=Seitenname
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.page.desc=Der Name der Seite, an die das Diagramm angehängt ist. (Notwendig, wenn der Parameter Bereichsschlüssel benutzt wird, ansonsten optional.)

com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.pageid.label=Seiten-Id
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.pageid.desc=Das ID der Seite, an die das Diagramm angehängt ist. (Alternativ zur Angabe von Bereich und Seitenname.)

com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.size.label=Diagrammgröße
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.size.desc=Die Größe der gezeigten Grafik. Mögliche Werte sind 'L' (volle Größe), 'M' (mittel), 'S' (klein), 'T' (Thumbnail)
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.align.label=Diagramm Ausrichtung

com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.align.desc=Horizontale Ausrichtung der Diagrammgrafik auf der Seite.

com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.alt.label=Alternativtext
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.alt.desc=Grafik Tag Alternativtext. (Standardwert ist der Diagrammname.)
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.border.label=Grafikrahmen
com.gliffy.integration.confluence.gliffy.param.border.desc=Zeige den Rahmen um eine Grafik.

gliffy.macro.createNotPermitted=Sie haben nicht die Berechtigung, Diagramme auf dieser Seite zu erstellen.
gliffy.macro.oldPage.noAttachment=Sie betrachten die alte Version einer Seite, die das Diagramm, auf welches sich dieses Makro bezieht, nicht mehr angehängt hat.
gliffy.macro.draftPage=Diese Seite muss gespeichert werden, bevor Sie das Diagramm bearbeiten können.
gliffy.admin.license.qtyUser.description=Geben Sie die Anzahl an Nutzern Ihrer Gliffy-Lizenz an oder geben Sie "unbegrenzt" für die unbegrenzte Lizenz an.

gliffy.admin.help.text=Dieses Dialogfeld zeigt allgemeine Informationen über die Version und Lizenz des installierten Gliffy-Plugins. Sie können mittels dieses Dialogfelds das standardmäßige Verhalten des Bearbeitungsfensters anpassen und außerdem die installierte Lizenz erneuern.

gliffy.admin.help.enterLicenseHeading=Lizenzeingabe
gliffy.admin.help.enterLicenseHelp=Die verlässlichste Methode, um Ihre Lizenzinformation zu aktualisieren, besteht darin, die Werte aus dem E-Mail, welches Ihre Lizenz enthält, zu kopieren und dann diese Werte in dieses Formular einzufügen. Zögern Sie im Falle von Problemen bitte nicht, unser Verkaufsteam unter orders@gliffy.com zu kontaktieren.